1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Siyaphinda: i-gimp endizayo ibikhona nibhujisiwe, ningabuyela ezindlini zenu. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 Futhi manje, buyela ku-Skye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Nesivakashi esikhethekile sasebusuku: U-Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 U-Ricky, ngemuva kokubi kwakho ukonakala, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 ukhombisa isibindi esiyisimanga by ukuvuma ekugcineni uzibonakalise emphakathini. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Ngiyabonga. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 IMelika ikubhekile ukhula phezulu kumabonakude nasemafilimini. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Iminyaka ungowawo wonke umuntu ubhuti omncane oyintandokazi kulokho 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 Uchungechunge olusha, i-The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWU! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 Futhi-ke, njengenkanyezi ye lawo mafilimu ahlekisayo we-Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Usunakho konke izwe lithi: "Boo, mfo!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Boo, mfo! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Kodwa manje, ngemva kosizi lwakho olusabekayo, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 ukukhulunywa kwegama lakho kuyakwenza izingane ziklabalasa ngokwesaba. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 U-Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 umhlaba ulinde ukuzwa okwakho indaba. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Hhayi-ke, yinde, kodwa...O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Konke kwaqala ngesikhathi kuthintwa ukuba ngibe umkhulumeli... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 yenhlangano yamazwe ngamazwe ebizwa nge-EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Oh, yonke into ngaphandle kwe-Shoes abantu. - Right. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Ngangisendlunkulu yabo ukuhlangana nosihlalo kanye nebhodi labaqondisi. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Babefuna ukungithumela eNingizimu iMelika, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 ukukhuthaza umanyolo ophikisanayo obizwa nge-Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Uwena wedwa ongasukuma kulawa ma-radicals, abazama ukugcina... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 I-Zygrot-24 evela kubalimi abadonsa kanzima ikusasa labo lincike kukho. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Ingabe lezo zinto bezivinjelwe? - E-US kuphela ... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 naseYurophu. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Ngizwile ukuthi i-shit iyabulala. - Kulungile, udinga ubufakazi. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Kuhle. Ngicela uhlale phansi. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Ngingathanda ukuthi uhlangane nenhloko ye isikhungo sethu socwaningo saseNingizimu Melika 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 uJuan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Igama lami nginguJorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Noma ngabe yini. Ubesebenza naye I-Zygrot-24 nsuku zonke iminyaka engu-5 edlule. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 Ambuke. Usesimweni esihle. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Awuyena... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 UJuan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Yebo, ngiyaphila. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Ngifuna nazi lokho Mina nethimba lami e-Santa Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 USanta Flan?! Yiliphi igama elibi lezwe lelo? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Iqanjwe ngePatron Saint yama-dessert anokhilimu. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Njengoba bengishilo, sisebenzile eduze kakhulu neZygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Ngikugadile mathupha ukuthuthukiswa kwayo. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Ayikho ingozi engaba khona ishiywe ingaphenywanga. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Izazi zezemvelo ziyi-crackfucks! Konke! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Kuyabheda ngiyakutshela. Kuyahlekisa ngokuphelele! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Ngiyabonga, Valdez. Kuyoba konke lokho. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Sawubona, ima kancane... - Ricky, lokhu kubalulekile. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Sikhuluma ngengozi enkulu esithombeni se-EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Zizwakala kanjani izindleko zamadola ayizigidi ezimbili? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, izigidi ezimbili. Kuzwakala kamnandi lokho. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Kodwa... - Ngiyakuzwa. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Masenze izigidi ezinhlanu. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Okusho ukuthi, uma ibhodi livuma. Madoda, bonke abathandanayo? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Kuhle. Kuvumelana ngazwi linye. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Awu, Ricky, okushoyo? Ingabe wena Indoda ye-EES e-Santa Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Ngakho isivumelwano senziwe. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 NganginguRicky Coogin - amakhemikhali anobuthi umdayisi. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Mina nomngane wami u-Ernie sagxuma indiza elandelayo eya e-Santa Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Oh, ubonise imuvi? - Buyela eBlue Lagoon. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Oh, ngizwe lokho kuncela. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Uphi u-Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Makhosazane, konke okwakufunwa kwakuwukwenza izinwele. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Sawubona, ngiyadlala. Yini leyo, umhluzi? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 Ukuthathephi lokho? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Angazi, Coog. Kwaqala njengempimpi, nokuthi ngayiklwebha. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Nginganitholela abathandekayo ababili umcamelo noma ingubo yokulala? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Yebo, ngiyacela. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Ingabe lowo mthwalo wakho phezulu lapho? - Yebo. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Ingabe leyo troll yakho encane embi? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Rick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Bheka, ngangiyivelakancane kuwe isizini yokuqala ku-The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Ungangiphefumulela yona? Ngiyacela! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 I-Baker's Dozen. Ngiyithandile i- umama kulowo mbukiso. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - I porked wakhe. - Kuhle. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, ithi lapha iZygrot-24 iyingozi. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Kungani uboleka igama lakho ku yini, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Ubukade ulungile. Kodwa manje... Angazi nje. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Ungakhali, Stuey. Ekujuleni kwenhliziyo ngisemuhle. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 YEBO! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Ngingalithatha ibhomu lakho, mnumzane? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Ñaptain Benoway lapha. Ngakwesokudla sendiza, ungabona umbono omuhle weGrand Canyon. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 Futhi kwesokunxele, ungabona a i-troll encane eshaywa uvalo. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Uzodla amantongomane akho, Ernie? - Nah, ungaba nazo. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Ngiyabonga. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Sawubona, ngilungile. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 I-Santa Flan International Airport 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Silapha, Ernie. Ugaxekile kaSanta. Umhlaba edume ngomculo onomsindo nocansi olushisayo. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Ikona? - Vele unginike amahora ambalwa. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Impela ngiyajabula ukuthi kwakungeyona indiza yethu leyo. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 I-EES akumele ihlale! Susa ubuthi bakho! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Jesu! Kungcono sithole i-limo njengamanje, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 ngaphambi kokuthi laba abaqabulayo be-whale bazosihlukanisa ... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Ngithole umqondo ongcono. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Uma nje ngingathola i-disguise efanele. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Thatha lokhu. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Hawu! Ngibuyisele izinduku zami! Wena silo! O, kubuhlungu! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 O, Nkulunkulu! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Ingabe ulungile.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Ake ngikusize. - Siyabonga. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Ungakhathazeki ngami. Buyini ubuhlungu bomuntu oyedwa... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 kulinganiswa nokungabi nabulungisa emhlabeni wonke koshiqela bezinkampani njenge-EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Hamba. Impi kumele iqhubeke. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Hewu! Igama lami nginguJulie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Umama uTeresa. Ngiyajabula ukukwazi. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Nginike lokho, wena inkawu. - Hawu! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 UJosh (- Yebo.), ibhasi eligcwele amabombo baya eMaracas ukuyobhikisha iZygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 aphinde ashaye u-Ricky Coogin ngendle yenkomo. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Nokufanayo lapha! Ungagibela nathi. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Thina? Unaye? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 U-Ernie? O, ulungile. Wake wezwa nge-idiot savant? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Impela. - Lowo ngu-Ernie. Ngaphandle kwengxenye ye-savant. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Yebo, into eyodwa eqinisekile. Lowo mfana wakwa-Coogin uqinisekile ukuthi uyi-asshole, huh? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 Ngizothi! Yeka ucezu oluphelele lweshiti. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Ngisho, awucabangi kanjalo, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Hhayi-ke, unezinkinga ezimbalwa. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 Futhi yeka umlingisi ongcolile! Ngisho, ungakholelwa njenge-"Ghost Dude" crap? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Woza, ngeskripthi esibi kangako, simfanele i-Oscar ngokuphuma kahle njengoba enzile! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Awu, akayena u-Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Cha, woza! Ngikwazile ukwenza imibuthano ezungeze lokho kugebenga kwenothi elilodwa! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 Futhi ucabanga ukuthi uSlater angathuthuka kanje, huh?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Hayi suka! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Ngakho-ke, Julie, uyawathanda amafilimu aseSweden? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Awufuni nokuzwa iqiniso mayelana neZygrot-24, uyakwenza, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Ngiqonde ukuthi, bheka, angisho le nto uzoguqula noma ubani kolunye uhlobo... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Impela, isibungu somuntu. Ngisho, lokho kuwumbudane nje. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - Iphuzu liwukuthi lo mkhiqizo ... - Umfana kaDawg? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Yebo, noma umfana wenja. Kuwubuwula lokho. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Iphuzu lokhu kakhulu dan ... - Hideous Frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Kulungile. Manje uzenza isilima nje. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Ukuhlupheka kwabantu kuyihlaya elikhulu kuwe, akunjalo, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Ini? - Ugula kakhulu. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Kuhle! Umbukiso ongajwayelekile! Ake sikuhlole! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Kufana nokuhlangana komndeni kwakho, huh? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Khanyisa, Coog, kungaba i-goof. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 I-Freekz® inguphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-Elijah C. Skuggs Enterprises. Noma yikuphi ukukhiqiza kabusha okungagunyaziwe kwenqatshelwe ngokuphelele ngaphandle kwemvume ebhaliwe ngaphambili. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 EFreekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Siyakwamukela eFreekland. Ikhaya lemvelo amaphutha amaningi anengwayo. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Ungakhohlwa ukuvakashela i-snack-bar yethu. Futhi, sicela, ungakhafuli. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Akukuhle yini? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Kunjalo... kwangempela. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Isilima sangempela. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Masihambe, Ernie. Le ndawo ifile. - Yebo. Ziphi zonke izimanga? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Azikho izimanga lapha! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Izinguquko? Yebo. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Amaphupho amabi ngezakhi zofuzo? Nakanjani. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Izingane zeSihogo nezixuku ezisontekile yenyama ephilayo, ephefumulayo ehlushwayo? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Impela. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Kodwa mayelana ne-weirdos ... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 hhayi noyedwa. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Ngaphandle uma kunjalo... ubala mina. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Hhayi, ubonakala uyisilima esivamile kimi. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - NginguJulie. Futhi wena... - Ngingu-Elijah C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 umnikazi oziqhenyayo we-Skugg's Fabulous Freak Land kanye ne-Mutant Emporium. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Kodwa ubuvele ukwazi lokho. Phela, Usuhambe amamayela kude nempucuko, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 izibhedlela, izingcingo, i-polícia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Ngingakusiza kanjani? - Iwa ufe. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Singathanda ukubona umbukiso wakho ongajwayelekile. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Uyabona, wakhele itshe lesikhumbuzo izinhlobonhlobo kanye... nokuqanjwa kabusha kwemvelo. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Kusikhumbuza ukuhlonipha ubuntekenteke nobunkimbinkimbi be-ecosystem yethu yomhlaba wonke. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 Futhi ufika kimi ufuna izimanga? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Sawubona. Sawubona! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Sawubona. - UMnu Toad ... umsizi wami. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Mayelana nombukiso, ngiyesaba i-parade elandelayo ukukhubazeka ngeke kuze kube kusasa kusihlwa. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Nokho! Nginombukiso wangasese eshede lami... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 ungase ube nesithakazelo. Angivamisile ukwabelana ngayo nomphakathi jikelele 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Hhayi-ke, sihlonipheke kakhulu. Kodwa... cha ngiyabonga. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Yebo. Kufanele ngempela sibe... Kulungile. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Ngijwayele ukuqhumisa amaxoxo ngeziqhumane, mfana! Ngakho yibuke! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 Isiko lombukiso oseceleni bekulokhu amelelwe kabi ngokuphelele abezindaba. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Ngisho ukuthi awuhwebi ngosizi lwabantu. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Ukhombisa umphakathi ingxenye yawo ongafuni ukuyibuka. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Yebo, kunjalo. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Ubani isihogo, huh? Sizobona ubuchopho bezinja ezifakwe emanzini anosawoti. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Mhlawumbe ezinye izithombe zabesifazane abanazo, uyazi, amathuluzi angeziwe, huh? Huh? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Kungani kungenjalo? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Ngithanda nje i-"Family Circus". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 INGABE UPHUMILE EZINQONDO!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Bakwenza kanjani? Basebenzisa i- ihlaya elifanayo ngokuphindaphindiwe. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Ngimane nje ngimunca lawo mashenigans amancane e-moffet, yilokho kuphela. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Mhlawumbe kufanele ngikutshele okwengeziwe mayelana nengikwenzayo. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Uyabona, angibonisi nje izinto ezingavamile. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 Ngiyawenza. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Njengoba nje uMichelangelo ebona ingelosi etsheni, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Ngibheka umfana onjengoKevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 futhi ngibone igrub yepentshisi enkulu ekwazi ukuphusha i-Blue Danube.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Bheka! Umshini Omnandi weFreekz! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Nkulunkulu wami! Usebenzisa iZygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Sawubona! Akufanele ube nalezo zinto! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Oh? Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi nami akufanele ngibe nazo lezi! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Ubani ofuna ukwethuka kuqala? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Ladies kuqala. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Hamba uzibophe! - Ukube benginguwe, bengingathanda! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 O, Nkulunkulu! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Sizokwenzenjani ngalaba ababili? Asibone. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Angizwakali kimi 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Ingabe siyabenza bakhubazeke? UMichael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Kufana ne-Yin ne-Yang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 izinyoni ezimbili ngetshe elilodwa... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Yebo, kuhle kakhulu, empeleni ... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Ake sihleke, Toad! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Ima kancane. Uzogcoba ngempela ukuthi izinto kithi futhi ziguqule izitho zethu zomzimba!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Kulungile. - Hhayi-ke, unganginika i-rodney enkulu ngempela? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Ngingumngane wososayensi ohlanyayo, hhayi umenzi wezimangaliso. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumbi, susa leyo nto! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Jabulela amehlo akho! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Hhayi-ke, okungenani angisoze ngahamba ibanga elide ngiyofuna ucezu lomsila. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Ingulube! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Iselele, liyise endaweni yalo. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Iqhinga lephathi nje. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Kodwa wena, uzoba... okhethekile. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Sawubona? - Indoda Ehlekayo? Lena indawo ka-Red Swan. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Kulungile, ngiyabonga. Nawe? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Lalela, ngidale into engavamile, uhlobo. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Yebo. Awu, niyabo, ukuthi nje akakaqedi neze. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Ngizodinga okunye ukuthi... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Ungakwazi yini... ukuyipela? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Ngiyitholile. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Yebo. Awu, nawe...uthatha kalula futhi. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Imbongolo. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, amaqanda kanye bakey. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Isikhathi sokuhlangana nokubingelela omusha sha. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - O Nkulunkulu! Lokhu bekuwuhlangothi lwami oluhle! - Kusenjalo, uma ungibuza. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Isihogo. Linda uze ubone enginakho kuhlelwe ngakolunye uhlangothi. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Siyakwamukela endaweni yakho ebanzi. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Ukusetshenziswa okukhulu kwendawo. - Yebo! Yebo. Konke ngikufunde kuBob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Uyazi, ungadalula le mishayo ye-rustic futhi wabeka ukukhanya esibhakabhakeni ngempelasonto eyodwa nje, u-Eliya. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Kuphumuze, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Ngolunye lwalezi zinsuku kufanele ngifake i-shitter lapho. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Akunankinga, Eliya. Kulungile lapha phakathi ibhuku lami elisha elithi "Amakamelo okulala namagumbi okugeza". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Eqinisweni, uma uthatha lokhu ... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Julie? - Lapha, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Ngabe uzizwa kanjani? - O, ngiyalazi lelo zwi. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Yilelo zwi elathi, "Kupholile, umbukiso oyisimanga. Asiwuhlole" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Oh impela. Asole owesifazane. Okujwayelekile. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "Kuyiqiniso impela." Ingabe lokhu kuyiqiniso ngokwanele kuwe? Ngiyaxolisa Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Khululeka, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Ukhuluma nethimba lomaka lokuqala lamapuke amabi lapha. Bheka le ngubo. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Woza. Ngena ekukhanyeni. - Kulungile, ngiyeza. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Hhayi-ke... Hhayi-ke, akuhlubuki kangako. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Ngisho ukuthi, ubuhle bomzimba yinganekwane nje ephoqelelwe emphakathini ukuthi... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 O, shit! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Yebo? Awu, awuyena wena Mona Lisas. Unenhlanhla ukuthi nginesisu esiqinile! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 Futhi unenhlanhla yokuthi ANGIKULUMILE! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Suka kimi wena, wena... - I-Freak? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Ngingu-Ortiz, umfana Wenja. Umholi we-freaks. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Uhlobo olufana "nenja ephezulu." 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Siyakwamukela ku-Hell, Rick. Shake? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Cha ngiyabonga. Angihleli isikhathi eside. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Bangaki kini abangaphakathi lapha? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Okokuqala, nginombuzo wakho, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Ubani onenkanyezi efilimini ethi "Exorcist II: The Heretic"? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Hhayi-ke, mhlawumbe kufanele sibuze uMbungu! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Sitshele, Worm. Ubani ofakwe inkanyezi "I-Exorcist II: Imbuka"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - U-Olivia Newton-John. - U-Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, uyavuma noma awuvumelani? - Lona amantongomane. Kuyahlanya lokhu. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Ngaphandle kwalokho, kwakunguLinda Blair. - Kuhle kakhulu. KwakunguLinda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Umbuthano uthola isikwele. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Kuhle lokho. Kuhle lokho. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Kulungile, JulieErnie. Kuzoba ngubani? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Nosy Indoda Yekhala! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Ini? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Cowboy! - Sawubona. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 INkosikazi Yentshebe! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Wenza kanjani. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Ikhanda likasobho! - Sawubona! Sawubona. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - Ilangabi Eliphakade! - Umlilo osemgodini. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 URosie ungumbungazi ohamba phambili 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 Indoda Esabekayo Yexoxo! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 Futhi-ke, esigcawini esimaphakathi, uMnu. Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Kuyoba ngubani? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Ngibize ngesidala, kodwa ngizohamba noPaul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Ungabi isilima. - Kumnandi. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Uyabona, uRick? Ngoba nje singama-freaks akusho ukuthi ngeke sikwazi ukuzijabulisa, huh? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 suka kimi. Phuma! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Angifani nawe. Uyangizwa? Ngingu-Ricky Coogin! ANGIYISIHLAKANI! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 THULA! THULA! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Ingane empofu. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Hhayi-ke, kuyamangaza. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Ngiyazibuza ukuthi ngabe basasakaza yini i-Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Ngizoshayela i-ejenti yami ekuseni. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Bheka, Rick. Wonke ama-freaks adlulile kulobu buhlungu. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Ekuqaleni, ngangiphuphuthekiswe intukuthelo yami. Ngiyavuma lokho. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Bengifuna ukukwephula igolo ngokungifaka kulento. Kodwa... Ngiyekile. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 U-Ortiz wangifundisa ukuqondisa intukuthelo yami ukuze kusizakale abantu bonke. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Ubufuna ukubona umbukiso ongajwayelekile. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 BENGITHI NGIYAKUTSHELA THULA! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Uxolo, Coog. Ngomzuzwana, ngangizonda abantu ngokuphelele. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 lapha. Ithahe. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "Ngakho Uyi-Hideous Mutant Freak - Manje Yini?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Angikudingi lokhu. Angifani nalezo zilwane ezilahlwe unkulunkulu. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Unephutha, Rick. Ufana ncamashi nathi. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Sonke sasingabantu abanempilo evamile ngaphambi kokuba senze iphutha elibi... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 yokuza kulo mgodi wesihogo ngehora lokuphumula. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Lapho ngiqala ukuza lapha, nganginguprofesa we-lacrophylogy. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Isifundo sezikelemu, kunjalo. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Ngangisemkhondweni wamafutha i-pudgy worm. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 UMnu. Skuggs uthe wayenesibungu esinjalo eshede lakhe. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Bengingasithatha kanjani leso sibonelo futhi mina kufanele ekugcineni ngibonise ukuthi ngimunye futhi ngiyafana? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Ekuqaleni, ukuguqulwa kwakukuhle kakhulu. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Ngayiqonda ngempela imikhuba yesibungu kunanini ngaphambili. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Kodwa lezo zinsuku zokuqala zokuthatheka seziphelile. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Manje, uma ngibheka emuva, ngicabanga ukuthi yonke into iyikhanda elibuhlungu. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Ngingathengisa ngomphefumulo wami ukuze nje ngikwazi ukuzesula izinqe. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Ngaqala ukuza lapha ngiyisivakashi. Ufuna ukuzijabulisa. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Indawo enhle. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Khona-ke u-Eliya wangiphendulela isokisi. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 Ngiyaxolisa. Ngi...angifuni izindaba. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Lapho ngiqala ukufika lapha, ngangingeyona into engiyiyo manje. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Ngangididekile - ukuphikisana okuhambayo, okugcwele imibuzo. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Uyazi, ungaba ngcono ngaphandle kwe-dick. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Hey, ungagcina intshebe. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Haleluya. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Kodwa manje ngiyazazi ukuthi ngingubani. Ngingakusho emhlabeni: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Eyi. Yimi lo. Ngingowesifazane. Futhi ngiyathanda." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Damn, lokhu rough 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Ungomunye wethu manje, Rick. Ukuthi uyavuma noma cha. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Akunakuphikiswa. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Sawubona, naka ibhizinisi lakho. - Uxolo, uxolo. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, yimi lowo. Yimi lowo, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Ukimi. O! O! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Ngeke ngikuhlanze lokhu. Ortiz, Nkosi! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Hhayi-ke lowo muntu we-EES kufanele angihlenge noma yimuphi umzuzu. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Bese ibuyela ku-LA endala enelanga futhi iqonde kudokotela ohlinzayo wepulasitiki. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Ngiyazibuza ukuthi zingaki i-anatomically yami izintombi ezilungile zizongilinda. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Ngizobe ngikulindele, Rick!. - Ngiyabonga, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! I-troll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Phuma! Hamba ekhaya. Wenzani lapha? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Ubona ama-phantom trolls, u-Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Cha. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Kuzwakala sengathi uthuthukise isibopho se-telepathic. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Ungasho amantongomane noma ama-nuthin'. Heck, Nosey omdala, kungani enuka ikusasa. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Abaningi bethu abangabazi bathole i-E.S.P. Futhi uSockhead, une-E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Qaphela, Hulk! Uzozama i-skull cracker! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Hucks, Rick, unenhlanhla. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 I-telepathy efana neyakho ivela kuphela phakathi kwabalingani bomphefumulo bangempela. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Isibopho esinjalo kufanele saziswe. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Hewu! Ngingumlingani womphefumulo ka-Ricky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 Emaphusheni akho! Manje lahleka, troll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Ima ngizotshela izingane esikoleni! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Shucks Rick, akunangqondo ukwenqaba isithandwa sakho somphefumulo. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Ngicabanga ukuthi leyo troll ingakusiza uma nje umvumela ukuthi angene enhliziyweni yakho. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Lapho iMelika ibona okwenzeka kuRicky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 cishe bazothumela yonke i-FBI phansi ukuze imsindise! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Cishe ngizowina umklomelo we-Pulitzer walesi siphuzo. Futhi ngizoyinikezela ku-Rick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Impela ngizoyiphrinta! IMelika idinga ukwazi! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Nikeza u-Gluck imali yakhe futhi umbonise. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Kulungile. Ngiyayazi indlela yokuphuma. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "U-Freaky Deaky! U-Ricky Coogin uyisiguquli eNingizimu Melika! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Ngu-Stuart S. Gluck." Yimi lowo! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Cha. Unakho konke okungalungile. Angazi lutho ngalokho. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Kufanele ungikholwe. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Bantu besifazane, zilungiseleleni ngenxa yobukhazikhazi! Lungela i-glitz! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Lungela ukuphonswa ngemifino ebolile, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 ngoba yisikhathi sombukiso! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Ngikubheja unesisindo esingaba yi-... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Okukodwa, okubili, okuthathu ... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Yini egcina labo bantu abahle be-EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Kukhona okukuphethe kabi mfana wami. Kwenzenjani? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Thatha ukuqagela okungajwayelekile. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Oh. Ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi ubhekene nani. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Uyabona nami nganginenkinga yokudla. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Ngicela, uthule. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Ngiyabonga. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Manene namanenekazi, kulobubusuku 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 usuzozibuza ngenqwaba yezenzo zonya ezesabekayo, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Ngeluleka amalungu azwela kakhulu ezithameli zethu 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 ukuphuma endaweni ngalesi sikhathi. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Namuhla ebusuku, ngiyaziqhenya ukumemezela ama-monstrosity amaningana amasha newoqobo, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 okuhlanganisa ukuheha kwethu inkanyezi, Umfana Wesilwane. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Kodwa okokuqala, intandokazi yaphakade lapha eFreekland, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Hlala uphumule, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 ngezitayela zomculo zika-Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Vuma sithandwa. Kusukela ku i-diaphragm. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Sawubona, Julie, bangaki abantu besifazane abadingekayo ukuze bafake isikulufu esibanini sokukhanya? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Mangaki? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Okubili. Owodwa uzowufaka phakathi omunye ugibele uRodney wami! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Hhawu! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Uma umbala wakho usekwindla, njengoMaria, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Ngingasikisela ukuthi uzame izimonyo zamehlo ethoni yomhlaba. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Njengoba ubona, ngenze i-French braid enhle ku-Maria, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 kodwa ngikhuthaza wonke umuntu ukuthi alinge futhi asebenzise umcabango wakho. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 Into esemqoka ukuzijabulisa nje nayo. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Yebo! Bheka lento! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Ini?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Sawubona! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Isiqephu se... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 KWAsekuseni, KWAsemini, NOMA KWAKUDLA, KUYOKUDLA OKUNANDI NJE 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 SENZA I-WEINERSCHNITZEL POLKA NGENXA YOKUTHI SIYAKUTHANDA UKUDLA INYAMA ELIgazingiwe 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HAYI! HAYI! HAYI! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Ngiyabonga! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Ngiyabonga! Ngiyabonga! Umkhulu izethameli. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Sawubona! Unesandla ngaphansi lapho! - Kuyinkohliso! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Ngilume! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Ukwenza udoti kuyikhono elincomekayo ngokwalo! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Mnikeze okumfanele! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Umfana Wesilwane! Umfana Wesilwane! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Uzophuma lapha ngomzuzwana nje! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 Futhi lapho ngiwina umklomelo wokuqala, abaphindanga bangibiza nge-pudding-head. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Ngakho? - Awuboni? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Kufanele uguqule ubunzima bakho bube ugqozi! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Ungumlingisi, Rick! Umzimba wakho uyithuluzi lakho. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 Futhi ngayo kufanele udlale i-symphony yakho edabukisayo yomhlaba wonke! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Bazokujikela, Beast Boy. Kungcono uphumele lapho manje. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Ngizobe ngikhona. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Ngiyabonga, Worm. Angazi ngempela ukuthi ngingakukhokhela kanjani ngalokhu. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Ungangesula izinqa. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Onjani usomahlaya. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, ngake ngakutshela ukuthi uyiciko elinjani? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Manje ubusika bokunganeliseki kwethu. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Kwenziwe ihlobo elikhazimulayo ilanga lase-York. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Angizange ngiyibhale leyo shit. Kuphi lapho uhlanya? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Kodwa mina, lokho angenzelwanga amaqhinga ezemidlalo, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Futhi akwenziwe ukuqomisa ingilazi ebuka uthando; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Uma unenkinga yokuqonda 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 UMnu. Coogin ufunda kahle lenkulumo ekhuluma yedwa evela kuRichard Wesithathu, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 sicela uthathe ithuba lemibhalo engezansi ewusizo yabangafundile ngokwamasiko. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Ikhubazekile, ithunyelwe ngaphambi kwesikhathi sami 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 Kulo mhlaba ophefumulayo, isibazi senziwe isigamu, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Kungani mina, kulesi sikhathi esibuthakathaka sokuthula, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Ungajabuli ngokudlula isikhathi, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Ngiyabonga. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Kuhle! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Ngiyabonga. Ngiyabonga. - Babebonakala beyithanda. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Hewu Nkosi yami. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Yebo! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Ngiyabonga uNkulunkulu nge-EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Yebo, yebo, uRick. Bheka, ngikuthanda ngempela lokhu ukubukeka okusha ozithathele kona. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Isha, ne-hip, futhi izingane zizoyithanda, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 kodwa emuva ku-EES, angicabangi lokho abafana abakhulu abaphezulu bazoyithola. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Uthini? - Hhayi-ke, Rick, engizama ukukusho ukuthi... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Hhayi-ke... Umubi ushise uboya bekhala enununeni efile. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 YINI I-PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Yidla i-shit! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 U-Rick, manje wenza nje ingane. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Balekani izimpilo zenu! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Iyini isilinganiso? Esaba ngokuxabana okuncane? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Siyakwamukela ukuze ubonise ibhizinisi, izihlanya! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Uya esihogweni! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Manje lokho ukuzijabulisa. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 Futhi manje sekuyisikhathi sokudlala 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Damn lock! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Lokho kuphambene nomthetho. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Sawubona, wena. Ubisi! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Mina? - Yebo, wena. Kukhona engizokukhombisa khona. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Woza uzungeze lo mnyango omncane wesicupho. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Kwenzenjani? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Ngivele ngibeke i-turd okungukuthi amathe isithombe sikaKim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Mfana! Ukube ngine-dime yaso sonke isikhathi lapho ngizwa ukuthi... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Unqunu futhi. - Ngempela? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Lokhu kumele ngikubone. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! I-turd evamile nje. NjengoWinona Ryder, kodwa... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Shit! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Amehlo amabi! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Damn lock! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Iklabhu! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Kwenzenjani?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Ima! Egameni likaHaile Selassie. Unganyakazi, mhlengikazi. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Muhle umsebenzi, Iso neso. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 I-Rastafar-iso. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Manje gcoba uMfana Wesilo kweyami, eh, den. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Awusoze waphuma. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Isoda yokudla? - Cha ngiyabonga. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - I-Fiddle Faddle? - Kulungile. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Imnandi! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Ngakho. Awuzongibulala noma okuthile? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Impela, kungaba mnandi, kodwa i-Boy-Beast iyashisa izikhotha. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Bheka, Elijah, bengilokhu ngisebhizinisini impilo yami yonke. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Umphakathi awufuni ukubona ukungcola okunengekayo, okonakele, nobudlova. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 O, futhi ngicabanga ukuthi uJake noFatman bamane nje bangamampunge? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Sawubona? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Lalela, sengilungele ukugingqa lapha. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Ukutholile. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Yebo. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao nakuwe. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Jolly ndodana kanondindwa. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Sizobona ukuthi ubani ogcine ehleka, wena jerkoff. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Kulungile, Coogin, lalela. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Uzoba umshini wokubulala owesabekayo. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Kusasa ebusuku ngizoqeda umsebenzi esiteji! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 Futhi uzohlaba wonke ama-freaks amadala. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 Futhi emlotheni wabo, uzovuka... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 njengePhoenix enamandla, kubi kakhulu kuphela. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 Khona-ke umhlaba wonke uzo... Hheyi! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Ngikutshelile kwanele! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Ngakho uElija wayezokuthuma ePhoenix na? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Cha, wayekhuluma ngenyoni enkulu. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 Isidalwa esiyimfihlakalo? Kuyinto nje isingathekiso. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Oh. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Iphuzu liwukuthi u-Eliya wayefuna ukungiphendulela inunu elomele igazi... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 ukuthi ngibulale bonke abafokazana bami. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Kodwa ayengakwazi ukuthi mina ushiye umgodi wakhe nomkhondo obalulekile. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Bheka, omunye ubisi. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Sawubona, Rick, ungaqhamuka necebo lakho lokubaleka? - Yebo. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Kumele udlale ngami. Ishumi nambili lababisi? Akukhona yini okungajwayelekile lokho? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Abasebisi abayishumi nambili kungenzeka ngokwethiyori. - Yebo. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Ishumi nantathu alinangqondo. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Kubukeka sengathi ubisi olulodwa, uCoogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Ama-Freaks! - Kuhle-ke. Qhubeka. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Ngethemba ukuthi uyayithanda i-reggae, isigelekeqe esilunywe ngamazeze. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Athule kakhulu. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Shit! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Bhekani, nizobulawa nonke. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Awuwazi amahlo ka-Elijah amaRasta anezibhamu ezingomshini. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Awu mfana. Usuke ekugcineni. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Ukuzibulala! Angikwazi ukukuvumela ukuba ukwenze. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 Futhi angikwazi ukukuvumela ukuthi usivimbe. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Woza, Ortiz. Woza, wena pansy encane. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Qaphela, uyi-rabid! Uyinja enamarabi. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Namathela futhi unyakaze! Namathela futhi unyakaze! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 I-slick ngempela. Ungawakhiphela amehlo ngempela. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Mbulale! Uxolo. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Baningi ababisi emzileni ofanayo. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Akumangalisi ukuthi balwe. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Woza! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Ingwejeje! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 I-Rastafar-iso! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Shit! Ama-eyeball amaRasta amabili amakhulu, njengoba kusho uRick. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Gosh, ukube bekungeyena uRick, ngabe sifile sonke! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Sawubona! Siyabonga! - URick muhle! Kulungile! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Woza. Uzwile uMfana Wesilo. Buyela eFreak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Yebo! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Kanjani! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Engangikufuna nje ukwanga. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Mhlawumbe nganginephutha ngawe, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Ngeke futhi! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 O, okungenani sizozama isikhundla esisha. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Ithi inamandla endodeni! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Kodwa yenzelwe owesifazane! - Ngiphe! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Sawubona. - URick. Kwenzenjani? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Funda lokhu. Ngiyibambe emgodini wakwaSkuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Thenga i-Fiddle Faddle eyengeziwe. Tape Donahue. Vuselela Okubhaliselwe ku-Beaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 I-Beaver World? Ake ngikubone lokho. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Ngemva kwalokho. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "Lungiselela umboniso we-Laughing Man, thola imiphongolo eyizinkulungwane ezinhlanu yeZygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 U-Eliya wenza okuthile okukhulu. Kumele simmise. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Sesiqedile! Sesiqedile! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Angifuni ukufa! Ukuphela komhlaba! I-apocalypse! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Bengingakasho lutho. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Uxolo. Angikho isikhathi esiningi. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Bukani, kusasa ebusuku, embukisweni, ngizo aguqulwe abe yisikhohlakali esibi. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 Futhi ngenkani ukunibulala nonke. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Kodwa singase sibe nethuba uma senza ngokushesha. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 Futhi ngikulungele ukuba umholi wenu omusha. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Ngithi siyambulala. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 Futhi nginesu. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Namanje ngithi siyambulala. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Uma singangena elebhu kaElija, mhlawumbe singa... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Yebo kunjalo! Dizayina ikhodi ukuze wenze into engavamile kakhulu... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 futhi uyihlele ukuba ubhubhise u-Eliya esikhundleni sethu! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Kuyakhanya! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - O. Awu... Empeleni ngangi... - Sifika kanjani elebhu? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Kulungile! Isibungu sasikwazi ukumba umhubhe! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 NgoNkulunkulu, kuyahlanya okungahle kusebenze! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Kepha udinga i-Zygrot-24 ukwenza i-freak-sludge, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 noElija wasitshela ukuthi usephelile kukho. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - O, yebo ... Noma uma nje... - Yebo, impela! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Uma bebesebenzisa i-Zygrot-24 njengokuvimbela umanyolo, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 yonke i-ecosystem kufanele ifakwe emanzini! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Esikudingayo yindlela yokuyikhipha kuyo izimila, kahle zibe uketshezi. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Right. - Golly! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Ngakho-ke yingakho ubisi lwami luphuma lombala oluhlaza okwesibhakabhaka oyinqaba! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Ngacabanga ukuthi utshani bumnandi! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Hawu, Rick. Uyingcweti. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Ukucabanga okuhle, Rick. - Yebo! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Kuhle lokho, Rick. Ake ungitshele, wake walicabanga kanjani icebo elinje? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Empeleni, bengizophakamisa ukuthi sihambise izinkawu zasolwandle. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Baqeqeshele ukudubula izibhamu, futhi wenze ikhefu ngakho. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Kodwa uma u...uma ufuna ukuhamba nale nto enhle kakhulu engajwayelekile, ngi... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Ngicabanga ukuthi kulungile. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Yilokho Abasibiza Ngayo! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Sawubona! Vala lowo mculo wobunkulunkulu! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Yeka isidididi! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Ngiyakuzonda uma wenza lokho. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Sawubona, bheka lokhu. - Ini? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Kuhle Nkosi! Idolobha Elilahlekile laseNodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Yi-Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Ingabe umalumekazi wami uGertie kanye nomalume wami uSid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - YiBar Mitzvah yami. - C'mon Ernie, ake sihambe. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Linda. Linda. Kufanele ubone lapho urabi ahleka khona kanzima kangangokuthi uphudingi wenoodle waphuma ekhaleni lakhe. Kwaku... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Stooge! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Ukumba okuhle, Worm. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Hlehla, kulungile? Ngithole i-shot fuse yangempela namuhla. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Ngiyahlanya, ngiqumbile, futhi ngine-a icala elibi lamajaqamba. Ungabuzi ukuthi kungani. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 I-PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Gotcha, freaks! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Hhayi, siwula! Bengazi ukuthi ngenze imibono, akunjalo? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 We bafowethu. Inhloso ifeziwe. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Bane-Zygrot-24 futhi bagqekeza elebhu. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Cha! Awuboni? Sizimbela ithuna! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Amantongomane, yilokho okuyikho! Amantongomane! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Hhayi-ke, mhlawumbe nonke ninesifiso sokufa, kodwa ungangibala! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 NGIYAPHUMELA ESIHOGWENI LAPHA! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Akekho onyakazayo. Akekho olimalayo. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 PHUMA ENDLELENI YAMI! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Lelo masokisi ligcwele izimbobo, mon. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Yeka isiphithiphithi. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Ngi... bengifuna nje ukusho... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Kuyini, ngane? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, khohlwa. Angikuningi ukufa. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Ungcono ngalendlela. Kuyisibusiso. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Ngigqekeze uhlelo luka-Elijah oluyisimangaliso. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Nkulunkulu wami, kuyinkimbinkimbi. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 KULUNGILE, bafo. Sinomsebenzi okufanele siwenze. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Ake sikwenze futhi sithule, kulungile? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Eshu. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Manje, bheka. Kusukela manje kuqhubeke, azisekho izikrufu, kulungile? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Inkomishi ye-styrofoam? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Nakhu iza. Iyasebenza. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Kuyeza umuntu. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Ixhunyiwe! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Uma kuyiphutha lakho, ngizokuklinya intamo yakho eyisimpethu. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Preposterous... Anginalo intamo. Ngiyisibungu, isilima. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Damn... uphophoni ofakwe ibhotela. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Izindonga zomhubhe sezizowa! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Qhubeka. Ngizobamba. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - URick! - Hamba! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Yebo, hamba. Ngizohlala lapha noRick. - Woza. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Kubi emvelweni. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Ngicabanga ukuthi ngiyambona. Ngiyambona. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Woza, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Ngisanda kuphumelela! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Kulungile, nonke, lalelani. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Manje, siqhekeze ikhodi futhi senza amafutha esiwadingayo... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 ukwehlisa ama-Skuggs ngokuhle. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Ekugcineni! - Kodwa ngi... ngayishiya elebhu. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Linda! Linda! Kodwa linda! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Ngithole ama-macaroon! Futhi kunokuningi kwethu sonke! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Ngiyawazonda ama-macaroon. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 U-EES usembhedeni no-Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Hewu! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Ngiyajabula ukukubona enyameni, Indoda Ehlekayo. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Ngicabanga ukuthi singakwazi ukukuqeda amakhodi, Eliya. Sonke singabangane lapha. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 Futhi ukukufakazela lokho, sikulethele isipho esincane. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - URick? Nguwe? - Ubani i-troll? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Wayebuza imibuzo ngoCoogin, edala inkinga. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Sibone ukuthi ungomunye wakho. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Hhayi-ke ngiyawenza amaphutha, kodwa... wozani bafethu iyadabukisa lento. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Awuyena u-Julio Iglesias ngokwakho, mnumzane! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Rick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Hhayi, cha! Hhayi manje, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Sawubona, ukuphi? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 ngilabhu! ngilabhu! ngilabhu! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Akagcini nje ngokuba mubi, uyahlanya futhi. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Ixoxo. Phuma. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Madoda angizukunenza inkabi. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Ngiyazi ukusetha kwami ​​lapha eFreakland kubukeka njengamazambane amancane. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Kodwa ngibonga iZygrot-24 yakho kanye nobuhlakani bami, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 namuhla ebusuku ngizophendula u-Ricky Coogin abe yinto exakile, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 kuzokwanela ukwenza isisu sakho sijike ngaphakathi. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Uzobilisa ubuchopho bakho ngamajusi awo, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 futhi kubangele izilonda ezibandayo obucabanga ukuthi unazo ululame ukuze uqalise i-buggin 'wena futhi. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Sekungukuqala kwenkathi entsha. Isiqalo esisha. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Bheka... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 I-Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Kukhona okuthile ngempela, huh? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Ihlaba umxhwele kakhulu. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Sizokhahlela izimbongolo zikaDisney! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, uyangizwa? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Ngifuna uzame ukuphunyuka. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Ngizuzele ikani phansi eduze *nokuqhuma okushisiwe*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Ngiyawuthanda umoya wakho, Skuggs. Kodwa Disney, ake! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Ngithanda "Bambi". - "Bambi" uyancela. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Kuthiwani ngendawo lapho umama adutshulwa khona? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Yebo. Yebo, ngiyithandile leyo ngxenye. - Ngiyayithanda futhi. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Thina lapha a EES sinezinhlelo zakho Gene Machine futhi zihlanganisa konke. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Yebo, konke ngaphandle kwezicathulo, kunjalo. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Hhayi-ke, ngingathanda ukubona izinhlelo zakho. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Ngingathanda ukukubonisa yona. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, ungawenza ama-honours? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Ufunani usomabhizinisi wanamuhla? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Awu... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Kunjani umamukeli onezingalo eziyisithupha, imilomo emithathu, kanye nesibalo sokushaya? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Lokho bekuzosheshisa izinto. Noma umsebenzi efektri? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Silwa kanjani nenkinga ekhulayo ye ukuwohloka kokukhiqiza okuvela kubasebenzi abavilaphayo? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Kuthiwani ngesisebenzi esineshumi nambili izandla ezimatasa, akukho mlomo wokuphendula, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 asikho isitho sangasese noma uhlelo lwamathumbu ukumphazamisa emsebenzini wakhe? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Impela! Yilokho sonke esiphupha ngakho, akunjalo? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Hhayi-ke, ngalobu buchwepheshe be-Zygrot obusekelwe ku-Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 lezi zinto azikwazi nje kuphela, bayisiqalo nje. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Simi emaphethelweni entsha umngcele, ukhawulelwe kuphela ngomcabango wethu. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Yebo, kwenzekani kumkhulumeli wethu obizayo uRicky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 kwaba ukuqondana okungajabulisi. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Ngakolunye uhlangothi, inzuzo evela kulezi zimakethe ezintsha ingaba izigidigidi. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ubani uRicky? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Sawubona! Bamba kancane! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Onobhala? Ama-drones abasebenzi? Kuphi ubumnandi? Iphi inhlansi? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Buphi ububi obungakhulumeki? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Bengifika nje kulokho. Sizothinta yonke inkundla. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Izimonyo, ezempi, ezifuywayo zasendlini. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 Futhi kungani kufanele sime emikhiqizweni yabathengi? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Sawubona, singaklama umthengi omusha ngokuphelele! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Amaconsi ambalwa abekwe kahle emanzini, kanye nebhingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Umjaho omusha oyinhloko, futhi singabanikazi be-copyright! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Lo mfana muhle. - Simdonsele kude noPepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Lapho ke! Khona manje! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Sakha ikusasa elingcono labo abaphakamisa umbono we-EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, uma nje ngingangeza into eyodwa. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Abanesibindi sokusiphikisa bazoma Idolo lijule egazini lezingane zabo. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 Futhi manje umzuzu ebeniwulindile nonke, manene namanenekazi. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 Umfana Wesilwane! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Lapha, Rick. - Kuphi? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Ngalawa mafutha amangalisayo edizayini yami, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Ngizoyiguqula le ghoul eqeda uhhafu... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 entweni yokugcina eshintsha isisu, ezinikele ebubini! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Ngilapha, Rick. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Nkosi, ngane! Ungahlala phansi!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - O, cha! - Hawu bantu! Hamba phansi. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Kwenzenjani!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Unenkinga, mnumzane? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 IMBONDLO YAKHO NGEMI, SKUGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Le ngane ibukeka idiniwe. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 ISO NESO! MBULALE! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Damn amehlo ami! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Ixoxo! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 O, ngiyaqhaqhazela! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Shit! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! ngisezu! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Kubukeka sengathi sekuyisikhathi sokukhipha isibhamu esikhulu. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, kiddo. - Cha! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Rick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Yeka ukumoshwa kwemali eyishumi nambili. Asithathe umshini sihambe. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Woza. - Khona manje! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Linda. Linda. Ungakwazi ukusayina lokhu kuqala? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Isikhathi sokufa, troll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 ILWA! ILWA! ILWA! ILWA! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Masihambe, dickhead! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 ILWA! ILWA! ILWA! ILWA! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 ILWA! ILWA! ILWA! ILWA! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Mnikeze i-skull cracker, yebo! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 Akunakwenzeka! I-skull cracker isinyathelo esingekho emthethweni! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Yebo, ngiyinombolo yokuqala! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Ngibheja imali yami ye-bar-mitzvah! - Ake siqedele lokhu. Sawubona, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Yini isihogo oyenzayo? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Lo mshini ungoweNhlangano Yezinto Zonke Ngaphandle Kwezicathulo. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Ini?! - Yidla i-shit, i-yokel. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Ngangazi ukuthi ngeke ngikwethembe ama-greaseballs ezinkampani! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Ukunyakaza yiyona nto! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Yidla lokhu, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Hamba emagqumeni ngaphambi kokuba asithole sonke! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Mfana, angikaze ngibone ukunyathelana okunje kusukela ngobusuku bokuvulwa kuka-Ishtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 MANJE NGIYAKHIPHA IZIQEPHU! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Bulala uNosey! Wahlala umzonda uNosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Ngiyacela! Rick, cha! U-Rick, ngiyacela! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Manje leso isicathulo esikhulu ngempela. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Ngicela, ungambulala? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Mbulale! Mbulale! MBULALE! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Khona-ke, njengoba nje ngi... - Uxolo ngokukuphazamisa, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 kodwa usukhulume cishe imizuzu engamashumi ayisishiyagalolunye, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 futhi kufanele siye kwezentengiso. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Oh, uxolo. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Uthanda ushizi. Uyathanda ukuba yindoda. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Kungakho uthanda... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Ushizi wangempela wamadoda angempela. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Manje isisesikhiqizweni esisebenzayo se-aluminium. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 Futhi manje buyela esiphethweni esijabulisayo sendaba emangalisayo ka-Ricky Coogin. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Ake sibone... Bekubonakala sengathi akukho okungangivimba 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 kusukela ehlohla umkhonto ogebheni lukaStuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 Lapho kungazelelwe, ngezwa izwi. - Cha! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Ngicabanga ukuthi leyo troll ingakusiza uma nje umvumela ukuthi angene enhliziyweni yakho... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 inhliziyo yakho... inhliziyo yakho... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 inhliziyo yakho... inhliziyo yakho... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 Ngiyakuthanda. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Ukwenzile, Rick. - Atta' umfana Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. I-claptrap yozwela. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Beast-Boy, ngikunikeze i-oda futhi kungcono ulilalele, maye! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Kuphelile, Skuggs. - Ubungelutho ngaphambi kokuthi ngikuthole! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Ngikwenzile. Futhi ngingakuphula! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Ucabanga ukuthi ngikwenze waqina? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 I DNA yami ngiyifake phezulu kakhulu, ngeke wazi ukuthi ushaywe yini. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Ngiwumshini wokuphihliza! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Ngicabanga ukuthi uchoboze umgogodla wami. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Angizwa lutho eminweni yami. - Mhlawumbe uzozizwa lokhu. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Linda! Linda! Linda! Linda! Linda! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Uma ungibulala awusoze wathola ikhambi. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Yimuphi umuthi? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 I-serum yokukhululwa kwesikhathi, ngiyibhake ibe yinqwaba emnandi yama-macaroons. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 -Macaroons?! - Kuhle! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Uma ungibuza, ugxumele ukhukhunathi! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Qina, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Kubukeka sengathi banakekele uSkuggs, induna. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Muhle umsebenzi, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Uzothola indondo kuPhini Likamongameli ngalokhu. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Kuhle. Kodwa wenze kanjani... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Sekuyiminyaka silandela ama-Skuggs. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Khona-ke lapho sibona isihloko sikaMnu. Gluck, siyazi ukuthi sekuyisikhathi sokuhamba. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Manje yini ekuthathe isikhathi eside kangaka? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Okokuqala kwakukhona... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 into yengane kasathane ekhasini lesi-3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Kwabe sekuvela udaba lwasekhaya econsa igazi. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Buka leyo nto! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Umoya ongcwele! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Ngeke kube njalo. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Yini lesihogo oyibukayo? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Inyama efile! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Indaba yami leyo. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 O, kuyajabulisa kakhulu. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Silungise ukukhanya kukaCoogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 O, sekuyisikhathi! Ivule. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Lokho kungcono. - Ngizothi. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Kanjani bakithi? Ake sizwe ngo-Ricky Coogin nabangane bakhe abahlakaniphile! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Ntokazi Yentshebe! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Wenzenjani? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! Ilangabi laPhakade! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Kuyacisha, baby! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Umfana wenkomo! Ixoxo Indoda! Nosey! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Bhuu! Phuma! Phuma! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 NoMbungu. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Okuhlekisayo. Ngoba nje indoda ayiwathandi ama-macaroon. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Gotcha! Damn, sekuyisikhathi! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Hey, hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Kuhle lokho. Indaba engaka. Futhi yeka isiphetho! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 U-Eliya waguqulwa yi-goop! Futhi empeleni wayebukeka... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Njengawe nse, Skye, ngiyafunga. Ubuso obufanayo, ingubo efanayo. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Ngaphandle kokuthi wayenalezi zinyawo ezinkulu ngempela, ezesabekayo. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Ngizophuza igazi lakho! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 O, uRick. Ekugcineni kuphelile! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Yebo... Yebo kunjalo. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Rick! Sawubona, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 O, kanjalo kwakungabikezeleki ngokuphelele. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Awu, manje sekuphelile ngempela. - Ngiyabonga Nkosi. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Uyazi, yonke lento ingifundise okuthize. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Ukuthi lapho umuntu eqala ukugxambukela ekupheleleni okucashile kokuhleleka kwemvelo komhlaba, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 iyodwa into azoyidala isiphithiphithi. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Kulungile, Coog. Ngifunde okuthile nami. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Ukuthi amadoda nabesifazane bayalingana ngempela. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Umoya womuntu uyadlula ubulili nokubukeka komzimba. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 Futhi ngaleyo ndlela ivikelekile ekulimaleni okuncane okungase kuklanywe amadoda. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Kuyiqiniso. - Ngikholwa ukuthi kwakunguMoliere... - Oh, thula! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Ubusuku obuhle, wonke umuntu! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Ulale kahle!